Skil 0580 AA User Manual

DIGITAL ANGLE FINDER0580 (F0150580..)SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 06/07 26103975074825 BD Breda - The NetherlandsME77INSTRUCTIONS page 5INSTRUCTI

10• Mätning av vinklar 4! skydda mätvertyget från stötar och slag (att tappa eller slå emot vertyget kan leda till inkorrekta mätvärden)! håll konta

11• Tænd/sluk- tænd/sluk for værktøjet ved at trykke på “On/Off”-knap A 1- efter ca. 5 minutter, uden at der trykkes på nogen knap eller skiftes vin

12- sett på dekselet H- når batteriet er svakt vises tallet J 1 på skjermen- når symbolet J 1 vises på displayet første gang, er det fremdeles mulig

13KÄYTTÖ• Pariston asennus 3- käytä yksinomaan alkalimangaaniparistoja tai uudelleen ladattavia paristoja- poista kansi H- asenna 9V paristo (aseta

14F Lado baseG Lado desplegable con regla de 32 cmH Tapa de compartimiento de pilasJ Indicador de nivel bajo de pilaK Indicador modo retención (“H

15Fonte de alimentação 1 pilha 6LR61/9VEstimativa de duração das pilhas 20 horasTemperatura de funcionamento -10°C a 50°CTemperatura de armazenam

16IGoniometro 0580INTRODUZIONE• Questo utensile di misurazione viene utilizzato per misurazioni digitali e per la defi nizione di angoli da 0° a 220°

17• Nel caso di una lamentela, inviare l’utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino posto di assistenza

18GARANCIA / KÖRNYEZET• Óvja a műszert portól, nedvességtől és közvetlen napfénytől• A műszert tisztítását száraz, puha törlőkendővel végezze (ne ha

19NÁVOD K POUŽITÍ• Použijte tlačítko “HOLD” B 1 při měření úhlů v těžko dostupných nebo temných místech, kde nelze současně provést měření a odečet h

2AFJKGBCDEH12SKIL_IB0580db.qxd 30-05-2007 13:15 Pagina 2

20- “HOLD” düğmesine B tekrar basılana kadar okuma değişmeden kalır (ayaklar hareket etse bile)! 5 dakika hareketsizlikten sonra alet otomatik olara

21• Pomiar kątów 4! należy chronić przyrząd pomiarowy przed upadkiem i wstrząsem (upuszczenie lub uderzenie przyrządu może spowodować błędy pomiarów)

22F Опорная ножка на основанииG Раскладная ножка с 32-сантиметровой линейкойH Кpышка отсека для батаpейJ Индикатор разрядки батареиK Индикатор ре

23ТЕХНІЧНІ ДАНІМатеріал алюмінійДіапазон вимірів 0° - 220°Точність виміру- кут +/- 0.5°- пухирцевий рівень 1 mm/mНайменша одиниця відліку 0,

24• У випадку pекламації, надсилайте нерозібраний пpилад pазом з документом, що підтвеpджує факт його пpидбання, на адpесу Вашого дилеpа або до найбл

25O∆HΓIEΣ EΦAΡMOΓHΣ• Xρησιµοποιήστε το κουµπί “HOLD” B 1 για τον ορισµ γωνιών σε σηµεία σκοτινά ή µε δύσκολη πρσβαση που δεν µπορεί να γίνει ταυτ

26! păstraţi marginile de contact ale sculei de măsurare curate (bucăţile de deşeuri pot determina măsurători defectuoase)- poziţionaţi piciorul de

27- когато за първи път на дисплея J 1 се изобрази този символ, все още е възможно извършването на измерване, но с намалена точност; сменете батерият

28ČASTI NÁSTROJA 1A Tlačidlo vypínačaB Tlačidlo “HOLD” pre zachovanie nameraných hodnôtC LCD displejD Bublinová libela pre vodorovné rovinyE Bublin

29Procjena vijeka baterije 20 satiRadna temperaturaod -10°C do 50°CTemperatura čuvanja -20ºC do 70°CAutomatsko isključivanje nakon otprilike

3H3SKIL_IB0580db.qxd 30-05-2007 13:15 Pagina 3

30TEHNIČKI PODACIMaterijal aluminijumDomet merenja 0° - 220°Tačnost merenja- ugao +/- 0.5°- libela 1 mm/mNajmanja jedinica prikazivanja 0,1°

31SLODigitalni kotomer 0580UVOD• Ta merilna naprava je namenjena za digitalno merjenje in določanje kotov od 0° do 220° (vodoravno in navpično)• Pr

32• Električnega orodja, baterije, pribora in embalaže ne odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/

33• Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, ülekoormusest või seadme eb

34PRAKTISKI PADOMIwaizsniedzamās un/vai tumšās vietās, kur nav iespējams vienlaicīgi veikt mērījumus un nolasīt rādījumus• Lietojiet līmeņrādi D 1 vai

35! pasirūpinkite, kad matavimo įrankio kontaktiniai paviršiai visada būtų švarūs (dėl nešvarumų dalelių matavimo rezultatai gali būti netikslūs)- pa

✎36SKIL_IB0580db.qxd 30-05-2007 13:15 Pagina 36

✎37SKIL_IB0580db.qxd 30-05-2007 13:15 Pagina 37

3807 SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity

3907 SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç, ˝e produkt wykonany

46MAX 220º45SKIL_IB0580db.qxd 30-05-2007 13:15 Pagina 4

SKIL_IB0580db.qxd 30-05-2007 13:15 Pagina 40

5GBDigital angle finder 0580INTRODUCTION• This measuring tool is intended for digitally measuring and defi ning angles from 0° to 220° (horizontal an

6• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)- in observa

7GARANTIE / ENVIRONNEMENT• Protégez l’outil de la poussière, de l’humidité et de la lumière directe du soleil• Pour nettoyer l’outil, utilisez un ch

8- die Anzeige bleibt so lange unverändert (auch wenn die Füße entfernt werden), bis die “HOLD” Taste B erneut gedrückt wird! das Gerät wird nach 5

9- plaats de basispoot F 1 en uitklapbare poot G 1 tegen de randen die moeten worden gemeten- de weergave in het display C 1 stemt overeen met hoek