Skil LL0516 AD Specifications

de Originalbetriebsanleitungen Original instructionsfr Notice originalees Manual originalpt Manual originalit Istruzioni originalinl Oorspronkelijke g

10 | English1 619 929 L43 • 20.8.12After-sales Service and Customer AssistanceGreat BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth O

Français | 111 619 929 L43 • 20.8.12MalaysiaRobert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.No. 8A, Jalan 13/6G.P.O. Box 1081846200 Petaling JayaSelangor, MalaysiaTel.

12 | Français1 619 929 L43 • 20.8.12f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vis

Français | 131 619 929 L43 • 20.8.12Mise en marche/arrêtPour mettre en marche l’appareil de mesure, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 3. Immédiatemen

14 | Español1 619 929 L43 • 20.8.12Entretien et Service Après-VenteNettoyage et entretienMaintenez l’appareil de mesure propre.N’immergez jamais l’app

Español | 151 619 929 L43 • 20.8.12f No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el aparato de medición por láser. Podrían deslumbrar, sin quer

16 | Español1 619 929 L43 • 20.8.12Modos de operaciónEl aparato de medición dispone de tres modos de operación, en los que, según el caso, se generan

Português | 171 619 929 L43 • 20.8.12Servicio técnico y atención al clienteEspañaRobert Bosch Espana S.L.U.Departamento de ventas Herramientas Eléctri

18 | Português1 619 929 L43 • 20.8.12peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição.f Não permita que cr

Português | 191 619 929 L43 • 20.8.12Tipos de funcionamentoO instrumento de medição possui três modos de funcionamento, nos quais são produzidas até t

2 | 1 619 929 L43 • 20.8.12Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5English . . . . . . . .

20 | Italiano1 619 929 L43 • 20.8.12Serviço pós-venda e assistência ao clientePortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 Lis

Italiano | 211 619 929 L43 • 20.8.12Dati tecniciMontaggioApplicazione/sostituzione delle batteriePer il funzionamento dello strumento di misura si con

22 | Italiano1 619 929 L43 • 20.8.12Utilizzo del sistema di autolivellamento (vedi figure A–E)Posizionare lo strumento di misura su un supporto stabil

Nederlands | 231 619 929 L43 • 20.8.12Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:ItaliaEcoelitViale Misurata 322

24 | Nederlands1 619 929 L43 • 20.8.12MontageBatterijen inzetten of vervangenVoor het gebruik van het meetgereedschap worden alkaliman-gaanbatterijen

Dansk | 251 619 929 L43 • 20.8.12Werkzaamheden zonder automatisch waterpassen (zie afbeelding F)Voor werkzaamheden zonder automatisch waterpassen duwt

26 | Dansk1 619 929 L43 • 20.8.12f Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel-ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I må

Dansk | 271 619 929 L43 • 20.8.12AnvendelseMåleværktøjet bruges til at beregne og kontrollere vandrette og lodrette linjer samt til at vise hældede li

28 | Svenska1 619 929 L43 • 20.8.12SvenskaSäkerhetsanvisningarSamtliga anvisningar bör läsas för effektiv och säker användning av mätverktyget. Håll v

Svenska | 291 619 929 L43 • 20.8.12In- och urkopplingFör Inkoppling av mätverktyget tryck På-/Av-knappen 3. Efter inkopplingen sänder mätverktyget gen

31 619 929 L43 • 20.8.12LL05162534110876192 610 395 907OBJ_BUCH-1737-001.book Page 3 Monday, August 20, 2012 9:32 AM

30 | Norsk1 619 929 L43 • 20.8.12Kundservice och kundkonsulterSvenskaBosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupDanmarkTel.: +46 (020) 41 44 55Fax:

Norsk | 311 619 929 L43 • 20.8.12MonteringInnsetting/utskifting av batterierTil drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-mangan-batterier.T

32 | Suomi1 619 929 L43 • 20.8.12Arbeidshenvisningerf Bruk alltid kun midten på laserlinjen til markering. Bred-den til laserlinjen endres med avstand

Suomi | 331 619 929 L43 • 20.8.124 Automaattisen tasauksen kytkin/heiluriyksikön lukitus5 Jalustan kiinnityskierre 1/4"6 Paristokotelon kannen lu

34 | EëëçíéêÜ1 619 929 L43 • 20.8.12Työskentely automaattisen tasauksen kanssa (katso kuvat A–E)Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle

EëëçíéêÜ | 351 619 929 L43 • 20.8.12f ¼ôáí ôï êåßìåíï ôçò ðñïåéäïðïéçôéêÞò ðéíáêßäáò äåí åßíáé óôç ãëþóóá ôçò ÷þñáò óáò, ôüôå, ðñéí ôçí ðñþôç èÝóç óå

36 | EëëçíéêÜ1 619 929 L43 • 20.8.12f ÙèÞóôå ôï äéáêüðôç Áõôüìáôç ÷ùñïóôÜèìçóç 4 óôç èÝóç ðñéí ìåôáöÝñåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò. ¸ôóé áóöáëßæåôáé ç ì

Türkçe | 371 619 929 L43 • 20.8.12ÃõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñÔá ãõáëéÜ ðáñáôÞñçóçò ëÝéæåñ öéëôñÜñïõí ôï öùò ôïõ ðåñé-âÜëëïíôïò. ¸ôóé ôï êüêêéíï öùò ôïõ

38 | Türkçe1 619 929 L43 • 20.8.12Şekli gösterilen elemanlarŞekli gösterilen cihaz elemanlarnn numaralar ölçme cihaznn şeklinin bulunduğu grafik

Türkçe | 391 619 929 L43 • 20.8.12Uygulama Bu ölçme cihaz yatay ve dikey çizgilerin belirlenmesi ve kontrolü ve eğimli çizgilerin gösterilmesinde kul

41 619 929 L43 • 20.8.12XXXFEDCBAOBJ_BUCH-1737-001.book Page 4 Monday, August 20, 2012 9:32 AM

40 | Türkçe1 619 929 L43 • 20.8.12Ege Elektrikİnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasaras FethiyeFethiyeTel.: 0252 614 57 01Değer İş Bobinajİsmetpaşa Mah.

1 619 929 L43 • 20.8.12 ﻲﺑﺮﻋ | 41ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭأ ءﺎﳌا ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺲﻄﻐﺗ ﻻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا دا

42 | ﻲﺑﺮﻋ 1 619 929 L43 • 20.8.12ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا e .ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟ

1 619 929 L43 • 20.8.12 ﻲﺑﺮﻋ | 43ﻲﺑﺮﻋﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﺘﻓﻼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻻ .ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺮﻃﺎﳐ ﻼﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 929 L43 (2012.08) T / 44 WEUOBJ_BUCH-1737-001.book Pag

Deutsch | 51 619 929 L43 • 20.8.12DeutschSicherheitshinweiseSämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahr-los un

6 | Deutsch1 619 929 L43 • 20.8.12BetriebInbetriebnahmef Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung.f Setzen Sie das Mess

English | 71 619 929 L43 • 20.8.12Arbeitshinweisef Verwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren. Die Breite der Laserlinie ändert si

8 | English1 619 929 L43 • 20.8.12f If the text of the warning label is not in your national lan-guage, stick the provided warning label in your natio

English | 91 619 929 L43 • 20.8.12To switch off the measuring tool, press the On/Off button 3 until the automatic levelling indicator 2 goes out. Push